(English below)
Con la llegada del nuevo año, el Ejército del Aire Virtual (EdAv) quiere trasladar sus mejores deseos a todos sus miembros, colaboradores y a la comunidad de simulación aérea en general. A lo largo del año, el EdAv ha continuado desarrollando su actividad en distintas plataformas.
Aunque Falcon BMS sigue siendo nuestra principal referencia en simulación de combate de alta fidelidad, la AGAv ha mantenido una presencia activa en otras plataformas como MSFS y X-Plane, ampliando así nuestro alcance y fomentando el vuelo procedural y estructurado en diferentes entornos.
El año que dejamos atrás ha sido un periodo de adaptación y consolidación, especialmente con la llegada de Falcon BMS 4.38, cuyos importantes avances técnicos y operativos han supuesto un esfuerzo adicional de formación y ajuste para todos. Esta fase nos permite afrontar el nuevo año con una base más sólida.
Queremos destacar también nuestra campaña anual de lucha contra incendios, que cada verano pone de manifiesto el compromiso, la coordinación y la profesionalidad de nuestros pilotos virtuales, convirtiéndose en una de las actividades más representativas del EdAv.
De cara al próximo año, el EdAv aspira a seguir creciendo, tanto en número de usuarios como en horas de vuelo virtual, manteniendo siempre los valores de realismo, disciplina y compañerismo que nos definen.
Os deseamos a todos un Feliz Año Nuevo, con vuelos realistas y planificados, misiones exitosas y muchas horas surcando los cielos virtuales. Nos vemos en el aire. ✈️🇪🇸
With the arrival of the new year, the Ejército del Aire Virtual (EdAv) would like to extend its best wishes to all its members, collaborators, and the flight simulation community as a whole. Throughout the year, EdAv has continued to develop its activity across different platforms.
While Falcon BMS remains our main reference for high-fidelity combat flight simulation, the AGAv has maintained an active presence on other platforms such as MSFS and X-Plane, broadening our reach and promoting procedural and structured flying in different environments.
The year we leave behind has been a period of adaptation and consolidation, especially with the arrival of Falcon BMS 4.38, whose significant technical and operational advances have required additional training and adjustment from everyone. This phase now allows us to face the new year with a stronger foundation.
We would also like to highlight our annual aerial firefighting campaign, which every summer showcases the commitment, coordination, and professionalism of our virtual pilots, becoming one of EdAv’s most representative activities.
Looking ahead to the coming year, EdAv aims to continue growing, both in the number of users and in total virtual flight hours, while always maintaining the values of realism, discipline, and camaraderie that define us.
We wish you all a Happy New Year, with realistic and well-planned flights, successful missions, and many hours flying through the virtual skies. See you in the air. ✈️🇪🇸